Sewage spills around the state are emblematic of failing wastewater systems across Florida, which is grappling with aging infrastructure and no clear solutions for funding a fix.